El miércoles 25 de marzo se presentó un número especial de «La Curuja» revista del Colectivo Cultural La Iguiada en colaboración con el Patronato de Turismo del Consejo Comarcal del Bierzo. La presentación tuvo lugar en la Casa de las Culturas de Bembibre.
Ayer fue un día especial para «La Curuja» y para todos aquellos que la cuidan y fomentan que con cada número engorde y crezca un poco más. En este número especial se recoge una sección de Manuel Cuenya «Diccionario Nocedense» que recoge vocablos que se utilizaban (y aún se utilizan algunos) de Noceda del Bierzo.
Estos son algunos de los ejemplos de vocablos que han aparecido en las distintas ediciones de «La Curuja»:
– Atesturar: Afirmar algo categóricamente. Alguien que atestura es un cabezón o un testarudo. También podría ser sinónimo de testificar.
– Bullar: Sinónimo de mondas o pelar patatas o patacas “ya bulleste las patacas, rapacina”.
– Cinchar: Trabajar duro.
– Diañe: Sinónimo de diablo, demonio. “Rapá, sos la metá de un diañe”.
– Esmochao: Sin cabeza, podado. “Este árbol quedó esmochao”.
– Fontaninas: Lugar del barrio de San Pedro donde antes se celebraban las fiestas. En la actualidad Las Fontaninas es un centro de turismo rural.
– Guaje y guaja: Sinónimo de rapaz y rapaza. Guaja también es granuja o pillastre.
– Husmear: Fisgonear, oler, huronear. “Ya estás husmeando, demoi”.
– Illí: Allí.
– Jostrapada: Sapazo. “Vaya jostrapada metiste, rapá”.
– Losera: Sitio donde se saca la pizarra.
– Llovisnar: Llover.
– Machao: Sinónimo de hacha pequeña.
Este número especial ha contado con la financiación del Patronato de Turismo del Consejo Comarcal del Bierzo y aunque es motivo de alegría también es algo anécdotico ya que la revista tiene que pasar serios apuros para poder salir con periodicidad regular y si lo consigue es gracias al esfuerzo de los que elaboran la revista.
Esto es solo una llamada de atención a las instituciones, iniciativas que fomentan la cultura berciana y que no dejan que se pierdan las tradiciones deberían poder contar por lo menos con ayuda para que «La Curuja» siga volando.
Read Full Post »